Крайцерът на Обединените Планети C-57-D... вече повече от година се намира в открития космос. Той изпълнява специална мисия... и се движи към звездата Алтаир.
Křižník Spojených planet C57D... nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi... k planetárnímu systému největší ze skupiny hvězd, Altairu.
Не беше лесно да те открием, дори в открития космос.
I tak ale nebylo snadné vás najít, dokonce ani s naším prohledávačem hlubokého vesmíru.
Често се сещам за нея, и всеки път излизам в още по-открития космос.
No myslím na ní neustále. A po každé, když si vzpomenu, zamířím hlouběji do vesmíru.
Да вървим, цигуларю, в открития космос.
Co tím myslíš? Pojď, Houslisto, do volného vesmíru...
Излитане в открития космос след 20 секунди.
{Y:i:b}Hloubkový let bude zahájen za 10 minut 20 sekund.
Очакваш да ти повярвам, че вашият приятел е бил отвлечен от летяща чиния в открития космос?
Vy čekáte, že uvěřím, že přiletěl létající talíř a vašeho kamaráda odnesl do vesmíru?
Ще ви покажем... как живеем тук, в открития космос.
Ukážeme vám, jaký my tři vedeme život... v rozlehlých vesmírných prostorách.
Може да не е риба, а пришълец от открития Космос!
Možná není! Možná je to něco z vesmíru!
Ще ви отведем в увеселителния ни парк в открития Космос.
Odvezeme vás do našeho vesmírněho zábavního parku.
Крайтън, каза, че твоя вид не издържа дълго, в открития космос.
Crichtone, sám jsi mi říkal, že tvoje rasa není zvyklá být ve vesmíru po delší dobu.
Така, ще те изведем в открития космос.
Za druhé, jdeme na velké otevřené místo.
Имате ли куража да излезете в открития Космос?
Máte všechno, co je třeba k letu galaxií?
Не знаех, че имаме сензори за открития космос.
Nevěděla jsem, že máme senzory hlubokého vesmíru.
Да, сканирахме със сензорите ни за открития космос и...
Pečlivě jsme prohlédli oblast vesmíru dálkovými senzory a...
Станция МИР в открития космос ли?
Mezinárodní vesmírnou stanici někde tamhle ve vesmíru?
В случай, че размислиш, знай, че има човек да натисне бутона и да те прати в открития космос.
Ale kdyby náhodou, tak je tu člověk s prstem na spínači, kterým tě přenese do vesmíru.
От това, което разбрах, щом бъдат изложени на открития космос, на теория биват неутрализирани.
Teda, pokud vím, tak až budou vystaveni nevlídným podmínkám vesmíru, budou v podstatě neutralizováni.
През юли, Хрушчов заяви, че СССР вече има противоракетна отбрана, която може да осъществи полет в открития космос.
V červenci Chruščov oznámil, že Sovětský svaz vlastní protiraketový systém, schopný zasáhnout objekty ve vesmíru.
Дрю, утре е първото ти излизане в открития космос.
Drewe? - Ano? Zítra máš svůj první výstup do kosmu.
В открития космос е студено и самотно.
To přidávalo na nervozitě. Vše se zdálo chladné a opuštěné.
Излязъл е от совалката в открития космос.
Nějak se dostal z letadla ven do vakua.
Т.е. всички ужасни ефекти на открития космос без гледката.
Takže všechny ty hrozný důsledky....... pobytu ve vesmíru, ale bez výhledu.
Мисля, че имам 349 дни в открития космос, така че може да кажете, че съм ветеран.
Myslím, že ve vesmíru jsem strávil už 349 dní, takže jsem jeden z takzvaných veteránů.
OК, хора, оставам 50 минути за открития космос.
Dobrá, chlapi, kyslík máte ještě na 50 minut.
Ако се намирахме в открития космос, всеки би вдигнал чука, тъй като ще се носи в безтегловност.
Protože ve vesmíru by mohl kladivo zvednout každý. Protože by se vznášelo ve stavu beztíže. Jo, je to tak.
В черна дупка в открития космос.
Řešení se nachází v černé díře.
Ще я метнем в открития космос.
To není problém. Prostě ji strčíme do komory a vypustíme.
Че защо, като могат да ни метнат в открития космос?
Proč by měli, když nás můžou vyhodit z přetlakové komory?
Ще го кажат или ще те пратя в открития космос.
Buď mi řeknou ten kód, anebo se budou dívat, jak tě vypustím do vesmíru.
Когато щяха да ме хвърлят в открития космос, ти каза първи кода.
Jo? Když jsem byla v té přechodové komoře a vyhrožovali, že mě vypustí, to tys jim dal ten kód.
Запееш ли, изхвърлям те в открития космос.
Začni zpívat a vystřelím tě z přechodové komory.
Това нещо отива в открития космос...
Tato věc se chystá vesmíru s sebou v ní.
Ще ползваме Тардис да променим курса към открития космос.
Pomoc! - Můžeme použít TARDIS... Převezmeme kontrolu a odvlečeme ji do vesmíru!
Върна се от мъртвите след като беше в открития космос, но това се случи заради нанитите й.
Viděla jsem ji vrátit se z mrtvých, tehdy když byla zastřelená, ale to bylo díky jejim nanitům.
Трябва да прекрати, преди ракетата да стигне открития космос, а не може да го направи, докато не ребуутнат компютрите.
Musí to zrušit dřív, než raketa přejde do vesmíru, a nemůže to udělat, dokud vraketě nerestartuje počítače.
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
0.71587991714478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Křižník Spojených planet C57D... nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi... k planetárnímu systému největší ze skupiny hvězd, Altairu. 